Dedicatorias

A mis queridas Aurelias: mi tatarabuela, Aurelia Cabrera, mi bisabuela Aurelia Erro, y a mi abuela “Aurelita” Elcano, de quienes heredé su nombre, y (eso espero) al menos algo más.

A mis memoriosos tíos, los primos de papá: Chiche, Esmilda, Griselda, Amanda, Ofelia, Olga, Cata, Graciela, María del Carmen y Ernesto, a mi prima Ana por compartir mi locura, la de hacer "turismo genealógico" y por sumarse a lo que terminó siendo un viaje inolvidable entre varios pueblos, experiencia que seguramente repetiremos, a mis "primos" Anibal y Sergio, por responder a mis extensos interrogatorios con infinita paciencia, a Andrea y a Ricardo por su interés y sus aportes. 

A mí tío Juan Luis, que se acercó hasta Ranchos -pueblo de origen de su bisabuela Cabrera- para buscar información pero no llegó a cumplir su sueño de escribir sobre su vida, y a Esmilda, que comparte el mismo interés.

A mi tía abuela Mercedes, quien diciendo que no había nadie que pudiera estar interesado en “esas cosas viejas”, quemó cientos de fotos y documentos familiares de los Elcano Erro, y a Juanita, su hermana, quien intentó detenerla al grito: “Por Dios, Mercedes, ¡qué no eres la última!” El tiempo demostró cuál de las dos tenía razón…